Beschreibung
Zugezogene Neubürger können sich in Paderborn oft nicht verständlich machen. Sie verlangen bei Klingenthal einen Pyjama und bekommen zur Antwort „Sowas hamwa nich“, obwohl palettenweise Schlafanzüge in den Regalen liegen. Nachts müssen sie frieren – nur weil ihnen einfachste Paderborner Vokabeln wie „Polter“ unbekannt sind.
Hier hilft der Paderborner Sprachführer „Pinneken und Pieselotten“. Er versetzt jeden Leser in die Lage, sich mit allen Alteingesessenen zwischen Dahl und Dalheim, Steinhorst und -hausen, Bad Wünnen-, Weih- und Kleinenberg unterhalten zu können.
In diesem Grundwortschatz für Stadt und Land Paderborn finden sich deshalb
- die gebräuchlichsten lokaltypischen Begriffe Südwestostwestfalens
- ein Vokabelverzeichnis mit mehr als 250 Wörtern und Wendungen
- Anwendungsbeispiele für den korrekten Gebrauch im Alltag
- eine Vielzahl wohlklingender und praxisrelevanter Schimpfwörter
- jede Menge weder wohlklingender noch praxisrelevanter, dafür aber lustig zu lesener Dönekes
- kurz: alles, was Zugereiste brauchen, um zwischen Hellweg, Senne, Sauerland und Eggegebirge mitreden zu können
Matthias E. Borner
Pinneken und Pieselotten. Grundwortschatz für Stadt und Land Paderborn
Vox Rindvieh / Verlag M. Borner, Gütersloh, 5. Auflage 2023
Taschenbuch
144 Seiten, mit zahlreichen s/w-Zeichnungen
ISBN 978-3-00-031795-8
Bekannt aus der Kolumne im Westfälischen Volksblatt.
