Beschreibung
Plattdeutsche Geschichten aus dem Ravensberger Land in und um Mennighüffen
In „Plattdütske Votellsels“ erzählt der gebürtig aus Mennighüffen stammende Willem van’n Oikenhoabe auf humorvolle Weise Anekdoten aus seiner Kindheit in der ostwestfälischen Heimat. Interessante Redensarten, regionales Wissen und auch fast vergessene Rezepte, wie das Krustenwasser, werden sowohl im Mennighüffer Platt als auch in hochdeutscher Sprache zum Besten gegeben.
Die Veröffentlichung dieses Werkes wurde unterstützt vom Landschaftsverband Westfalen-Lippe.
Vom selben Autor ist das umfangreiche Wörterbuch Plattdütsk in der Ravensberger Region erhältlich.
Aus dem Inhalt
- Votellsel uit muin’n Kinnerdagen – Erzählungen aus meinen Kindertagen
- Korn saien in’n Froijoa – Korn säen im Frühjahr
- Köskenwater oda Breotwater gigen dän Dost bui’n Kornmaien – Krustenwasser oder Brotwasser gegen den Durst beim Kornmähen
- Backoaben-Pickert – Backofen-Pickert
- Opa maket mui’n Flötkepuibm – Opa macht mir eine Flötepfeife
- Dä Spreuen halt us olle Küasken van´n Bäome – Die Spatzen holen uns alle Kirschen vom Baum
- Opas wunnasame Heilung – Opas wundersame Heilung
- Vosoagen vo dän Winter – Vorsorgen für den Winter
- Dä Mennichhüffa Keakturmua mosse repariert waian – Die Mennighüffer Kirchturmuhr musste repariert werden
- Eun Begräbnis in froiera Tuit – Ein Begräbnis in früherer Zeit
- Nowuchs up’m greot’n Buanhoabe – Nachwuchs auf einem großen Bauernhof
- Gedanken teon Gruinen Donnerdach – Gedanken zum Gründonnerstag
Zum Autor
Dr. Wilhelm Knicker wurde 1937 in Löhne-Mennighüffen auf einem kleinen landwirtschaftlichen Anwesen geboren und erlernte dort das Mennighüffer Platt. Nach Studien und Promotion an der Medizinischen Hochschule in Hannover war er als Technischer Leiter am Klinikum Herford tätig.
Wilhelm Knicker
Plattdütske Votellsels iut iusen Ravensberger Lanne in un ümme Mennighüffen. Schrieben in Plattdüsk un Heochdütsk
agenda Verlag, Münster, 2021
Softcover, 74 Seiten, mit einigen Farb- und Schwarz-weiß-Aufnahmen
ISBN 978-3-89688-702-3
